《游“园”惊梦》
–南京、扬州、无锡、苏州六日游
Dream in Garden——6-day Tour of Nanjing，Yangzhou，Wuxi，and Suzhou
行程特色：
Tour Highlights:
江苏的美，园林必占三分。江苏园林的精华，都融入到了城市风貌里。叠石疏泉、繁华盛木自营一片城中山林，成为一处免去尘世喧嚣的幽栖之地。本次行程我们将去往南京、扬州、无锡、苏州四市，赏园林之雅趣，观历史之宏伟，感水乡之静谧，品舌尖之美味。游憩园林之城，许你一场无与伦比的江南梦。
Gardens contribute at least one third of Jiangsu’s marvellous scenery. Tourists are invited to immerse themselves in the captivating allure of Jiangsu, where the enchanting gardens weave seamlessly into the urban tapestry. Amid the tranquil oases of rock formations, springs, and verdant foliage, people can escape the bustle of daily life and embark on an unparalleled Southern Chinese dream. In this journey to Nanjing, Yangzhou, Wuxi, and Suzhou, tourists will explore the exquisite gardens, reveling in their elegant artistry, marveling at their historical grandeur, experiencing serene water towns, and savoring sumptuous local flavors.
D1：到达南京
D1：Arriving in Nanjing
D2：南京中山陵、南京豫园；扬州个园；东关街品尝淮扬美食
D2：Sun Yat-sen Mausoleum，Yu Garden in Nanjing，Ge Garden in Yangzhou，and Dongguan Street & Huaiyang cuisine
第一站前往中国近代建筑史上的第一陵，参观庄严肃穆的中山陵园，了解一代伟人孙中山先生的前世今生。去“金陵狮子林”愚园，在亭台楼阁、山石水树间感受“城市山林”的奇雅逸秀、自然闲趣。随后前往扬州，漫步盐商府邸–个园，体味中国园林奇特的叠石文化；徜徉东关街，寻访开业上百年的老字号商家，品尝清鲜平和的淮扬佳肴，品味扬州的千年历史和万种风情。
The tour begins at the Sun Yat-sen Mausoleum in Nanjing, a paragon of modern Chinese architectural history, where tourists can discover the life and legacy of the esteemed leader Sun Yat-sen. Visit Yu Garden, the “Lion Grove Garden of Jinling”, and delight in the refined beauty and natural charm of this “urban forest”, nestled among pavilions, rock formations, and lush trees. Later, tourists will venture to Yangzhou to meander through Ge Garden, once the opulent residence of an affluent salt merchant, and appreciate the distinctive rockery culture of Chinese gardens. Walking on the historic Dongguan Street, tourists can visit time-honored shops and enjoy the delicate Huaiyang cuisine, while witnessing with their own eyes the rich heritage and local customs.
D3：扬州瘦西湖、何园；无锡清明桥历史文化街区
D3: Slender West Lake, He Garden,and Qingming Bridge Historical Area in Wuxi
你可去扬州唯一的湖上园林–瘦西湖看水岸蜿蜒，感受万般诗情画意。去享有“晚清第一园”美誉的何园，看复道回廊，赏中国园林艺术的回环变化之美。随后前往无锡，游走清明桥历史文化街区，看运河水串联起一座座古桥，体验古运河水乡的传统风情。
In Yangzhou, tourists can explore the poetic charm of Slender West Lake, the one and only lake garden in the city, feasting the eyes with its graceful curves and idyllic scenery. They can also visit He Garden, which is celebrated as the “First Garden of the Late Qing Dynasty”, and admire the captivating beauty of its circular galleries and pavilions. Later, they can proceed to Wuxi and meander through the Qingming Bridge Historical Area, observing ancient bridges adorning the Grand Canal and experiencing the timeless allure of this water town.
D4：鼋头渚、寄畅园、无锡三国影视城；前往苏州，夜游金鸡湖
D4: Turtle Head Garden, Jichang Garden, Wuxi Three Kingdoms Film and Television City,Night cruise on Jinji Lake in Suzhou
去世界三大赏樱胜地之一的鼋头渚，淋一场樱花雨，闻一闻水深处的幽幽花香。步入江南名园寄畅园，品味清幽古朴的江南园林风貌。去“东方好莱坞”无锡三国影视城，了解中国武侠剧的拍摄奥秘。随后前往苏州，夜游金鸡湖，看高楼倩影在水面波动，在流光溢彩中感受繁华都市的绚烂。
The next stop will be the Turtle Head Garden, one of the world’s three premier cherry blossom viewing spots, and embrace a shower of fragrant cherry blossoms. In Jichang Garden, a renowned southern Chinese garden, tourists can appreciate the serene and elegant ambiance. They can also delve into the Chinese martial arts shows at Wuxi’s Three Kingdoms Film and Television City. Then, tourists will go to Suzhou and enjoy a night cruise on Jinji Lake, with the glistening reflections of skyscrapers and the dazzling lights of this vibrant city all around them.
SONY DSC
D5：拙政园；苏州博物馆
D5: Humble Administrator’s Garden and Suzhou Museum
园林之行定少不了去中国四大名园之一的拙政园做一次客，明月为伴，清风送雅，感受一番琴棋书画诗酒茶的雅致生活。苏州博物馆在拙政园旁，这是世界著名建筑大师贝聿铭献给故乡的封笔之作。博物馆形如艺术品，光影布局皆蕴巧思，一步一景，步步惊艳。可在博物馆里赏园林艺术，观古典与现代的交融，品味吴文化深厚优雅的魅力。
A garden tour in Jiangsu would be incomplete without a visit to the Humble Administrator’s Garden, one of China’s Four Great Gardens. Tourists will bask in the refined atmosphere while appreciating the art of calligraphy, chess, painting, poetry, wine, and tea. Adjacent to the garden lies the Suzhou Museum, the crowning achievement of world-renowned architect I. M. Pei and a gift for his hometown. The museum’s innovative design, ingenious interplay of light and shadow, and breathtaking landscapes at every turn invite visitors to appreciate garden art, witness the harmonious blend of classical and modern elements, and experience the profound elegance of Wu culture.
D6：前往上海，并送机
Day 6: Head to Shanghai and depart from the airport.